posuwać

posuwać: {{stl_3}}posuwać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}pɔsuvaʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}posunąć{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}przesuwać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}mebel {{/stl_33}}{{stl_14}}vorrücken{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}vorschieben {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}rozwijać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}voranbringen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}posunąć pracę/sprawę naprzód {{/stl_22}}{{stl_14}}die Arbeit/eine Sache vorantreiben {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}przesadzać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}posunąć coś za daleko {{/stl_22}}{{stl_14}}mit etw zu weit gehen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}etw zu weit treiben {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}pedanteria posunięta aż do przesady {{/stl_22}}{{stl_14}}an Übertreibung grenzende Pedanterie {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vi {{/stl_26}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}powłóczyć{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\posuwać nogami {{/stl_22}}{{stl_14}}mit schleppenden Schritten gehen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}schleppend gehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}III. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}przesuwać się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}vorrücken {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}robić miejsce{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Platz machen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}zur Seite gehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_27}}przen {{/stl_27}}{{stl_13}}postępować naprzód{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}budowa{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}praca: {{/stl_40}}{{stl_14}}vorangehen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}vor[an]schreiten {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}geh{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_27}}przen {{/stl_27}}{{stl_13}}przesadzić{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\posuwać się do czegoś {{/stl_22}}{{stl_14}}so weit gehen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}dass ... {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\posuwać się do gróźb {{/stl_22}}{{stl_14}}so weit gehen [jdm] zu drohen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}posunąć się za daleko {{/stl_22}}{{stl_14}}zu weit gehen {{/stl_14}}

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

posuwać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, posuwaćam, posuwaća, posuwaćają, posuwaćany {{/stl 8}}– posunąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, posuwaćnę, posuwaćnie, posuwaćsuń, posuwaćnął, posuwaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
posuwać — nogami zob. noga 26 … Słownik frazeologiczny
posuwać się – posunąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wolno przemieszczać się w określonym kierunku, zmieniać swoje położenie; wolno sunąć, przechodzić, przejeżdżać pewien odcinek drogi; iść, jechać do przodu; przesuwać się : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
posuwać się – posunąć się za daleko — {{/stl 13}}{{stl 8}}{w czymś} {{/stl 8}}{{stl 7}} o człowieku: być blisko przekroczenia jakichś norm obyczajowych, społecznych lub przekroczyć je : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś posuwa się za daleko w swoich oskarżeniach. Posunął się za daleko, więc… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
posuwać — → posunąć … Słownik języka polskiego
posuwać — Odbywać z kimś stosunek płciowy Eng. To copulate with someone … Słownik Polskiego slangu
posuwać się — Posunąć się (w latach) «stać się starym, starszym; postarzeć się»: To niesłychane, jak się od tego czasu posunęła, zdaje się, że z trudem cię rozpoznała! K. Jedliński, Nie dać się. Dziwne, jak czasem zupełnie nagle odczuwa się, że człowiek… … Słownik frazeologiczny
posuwać się — Starzeć się Eng. To get old; to age … Słownik Polskiego slangu
iść [posuwać się] żółwim krokiem — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} iść bardzo wolno, nie przyspieszając ani nie zwalniając : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kondukt szedł żółwim krokiem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
posunąć — dk Vb, posunąćnę, posunąćniesz, posunąćsuń, posunąćnął, posunąćnęła, posunąćnęli, posunąćnięty posuwać ndk I, posunąćam, posunąćasz, posunąćają, posunąćaj, posunąćał, posunąćany 1. «ruszyć coś z miejsca, przesunąć do przodu, w jakimś kierunku;… … Słownik języka polskiego
krok — m III, D. u, N. krokkiem; lm M. i 1. «ruch wykonywany przy chodzeniu, polegający na uniesieniu i postawieniu nogi, stąpnięcie; długość drogi o jaką przesuwa się idący za każdym stąpnięciem; w lp także: stąpanie, kroczenie, kroki» Krok defiladowy … Słownik języka polskiego

Academic dictionaries and encyclopedias

posuwać

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

Share the article and excerpts

Academic dictionaries and encyclopedias

Nowy słownik polsko-niemiecki

posuwać

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

Share the article and excerpts

Direct link